top of page

Home > Industries > Legal

Professional Legal Translation Services
for Legal Practitioners and Individuals

Law firms, solicitors, legal practitioners and individual clients benefit from our expert legal translations and rely on our legal translation team in times of urgency and need.

At Phoenix Translations, we translate legal documents for various complex legal matters and handle large-scale, multilingual cases, which at times can come in the form of hundreds of foreign-language documents. We're the top choice of law firms and in-house litigants for precise, lightning-fast legal translations, based on our unique workflow and QA processes and possibly the best and most experienced legal translators and multilingual speakers you can find online.

The best legal translators know Quality is Key.

Up their with on-time delivery, quality is a critical key to translation success. Legal documentation might be difficult to comprehend and having them translated requires the assistance of expert translators who are versed and experienced in both the language and the legal field. At Phoenix Translations, we will provide you with such expertise, resulting from a team of experienced legal translators who have accumulated sufficient experience in translating legal documents. We specialize in a multitude of legal fields, including:

Family Law


Real Estate





Civil Law


And many more!

Our legal translation services are provided around the clock, ensuring you get prime professional assistance whenever and wherever you might require it. Our certified legal translators and editors, spread throughout the world, will translate your sensitive legal documents only to their native tongue. This assures the translations will seem as if written originally by a local attorney.

Our workflow guarantees accuracy and consisntency across various legal translations as well as timely delivery. As legal actions stretch across continents and timezones, complex situations become unmanageable, and the expediency with which you can prepare for the case can be the line between court readiness - or losing.

That's where professional legal translation services comes into play. 


Best Legal Translator of the Year (2018)
John Martinez, native French translator
16+ years of experience

Common supported file formats:


See our full File Format List

100% Satisfaction or Money Back

Legal Document Translation

Phoenix Translations renders legal translation services for law firms, lawyers and individuals. This includes all legal documentation, e.g. agreements, contracts, discovery and other documentation. In litigation, we translate foreign docs received in discovery including communications, technical documentation and data. Our certified translators combine experience and resources to perfect your translations in a timely and affordable fashion.


At Phoenix Translations, we understand the need for confidentiality and security in all professions and consider all disclosed information and oral and written data as strictly confidential. We know that protecting privileged data and proprietary information, as well as IP, requires signing binding NDAs and our own protection of our equipment, servers, networks and communications.

Authenticity Certification

Our translations are authenticated with a Certificate of Translation Accuracy, provided thereupon delivery of every legal translation. This certificate can be used in various countries, embassies and courts, as well as immigration services and foreign offices at all levels. If you require notarized translation services, please specify during your order. If your translation is to be submitted to a certain official authority, we recommend inquiring with that authority regarding the authentication required for your submission.

A Translation Team

That's There For You.

bottom of page