top of page

Home > Services > Editing

Convey your Message Better with Our Expert Editing Services

Publishing houses, investment firms, hospitals and even undergraduate students count on our proficient editors to clean up and better their texts. Any format - any size.

At Phoenix Translations, we provide expert editing for various needs and can take on comprehensive editing tasks, which may include thousands of documents, organizational communications, lawsuit data, academic papers and theses, internal memos and standards etc. We're the best option of both individual clients and large organizations for accurate, lightning-fast editing and translation services, combined with our meticulous workflow and QA processes and quite possibly the most versatile and well-versed professional editors this world has to offer.

Our professional editors guarantee consistency, grammar perfection and coherent, readable texts.

Up their with on-time delivery, quality is a critical key to editing success. The language of some texts can be often be difficult to decypher as some authors don't have full command of their native language. Editing such texts requires the experience and knowledge of professional editors, who are versed and tried in the language and subject matter. At Phoenix Translations, we provide you with the required editing expertise for your editing project and a team of seasoned editors (and if needed, translators) who have garnered sufficient know-how in document editing. We're the best pick for plenty of editing tasks:







Technical Docs



And many more!

Our editing department works around all clocks, guaranteeing on-demand expert translation assistance whenever and wherever you require it. Our experienced editors, who are located both in-house and around the world, will edit your document in their native tongue only. This ensures edits look as if they were originally written by a local practitioner/business.

Our system ensures consisntency and accuracy across a multitude of editing and translation fields, as well as spot-on delivery. As business and private matters cross countries and timezones, costly and complicated situations can become disastrous, and the expediency with which you can receive your edited document - error-free - can be life-changing. Contact us now for more information about our editing, translation editing and post-editing services. 

Girl Enjoying her Drink

Best Editor of the Year (2018)

Mari Cruz Rosa, native Portuguese translator

9+ Years of Experience

Common supported file formats:


See our full File Format List

100% Satisfaction or Money Back

Clean your Text with an Expert Editor

Phoenix Translations renders editing, translation editing and post-editing services for enterprises, small- and medium-businesses and individuals. This includes all types of documentation, academic works, internal and client-facing communications, lawsuits, procedures and many, many more.

Our professional editors have the experience and resources required to perfect your documents in a timely and affordable fashion.


At Phoenix Translations, we understand the need for confidentiality and security in all professions and consider all disclosed information and oral and written data as strictly confidential. We know that protecting privileged data and proprietary information, as well as IP, requires signing binding NDAs and our own protection of our equipment, servers, networks and communications.

Authenticity Certification

Our translations are authenticated with a Certificate of Translation Accuracy, provided thereupon delivery of every enterprise translation. This certificate can be used various countries, embassies and courts, as well as immigration services and foreign offices at all levels. If you require notarized translation services, please specify during your order. If your translation is to be submitted to a certain official authority, we recommend inquiring with that authority regarding the authentication required for your submission.

Skilled, Professional Editors for Any Subject Matter

bottom of page