top of page

Home > Industries > Gaming

Expert Gaming Translation Services for Game Studios, Apps and Start Ups

Meet your scaling objectives and expand to attract more active gamers with our localized translated content for your apps, games, manuals and gamer communication

With the advent of online gambling worldwide, language strategies and localization methods have become important topics with substantial marketing tools for platform providers, games developers, operators and affiliates. Any brand in the gaming world is angling for multiple market penetration, making translations a core part of any expansion initiative. Your apps & games can reach global dimensions more efficiently with our game translation services. Open your content to audiences across all continents with coherent, consistent and proficient translations of your content, graphic, guides and comms.

Our gaming and app translators adhere to strict consistency, grammar and accuracy rules.

Up their with on-time delivery, quality is a critical key to gaming translation success. Games (particularly content-rich games) require in-depth consistency and cultural-aware language. Translating them demands the expertise and know-how of professional translators only, ones who are experienced and tried in both the source and target languages as well as in the subject matter. Phoenix Translations provides you with a responsible team, hand-picked for your translation project and needs, filled with seasoned gaming translators and localizers with translation and tech acumen.

We're the best pick for a myriad of gaming fields:










And many more!

Our game translation staff works around all clocks, guaranteeing on-demand expert translation assistance whenever and wherever you require it. The staff's proficient gaming translators and editors, located both in-house and worldwide, will handle your gaming translation needs to their native tongues only. This will ensure your game content stays the same in any language you choose to have it available in.

Our system ensures consisntency and accuracy across a multitude of gaming translation fields, as well as timely delivery. As online games make strides toward expanding globally, translations can quickly burden any budgetary considerations and topple even sophisticated marketing plans. Complicated situations quickly become catastrophic. We offer consistent pricing, offerings and service. Contact us now for more information about our game translation services. 

Man's Portrait

Best Gaming Translator of the Year (2018)

Friedrich Schmidt, native German translator

7+ Years of Experience

Common supported file formats:


See our full File Format List

100% Satisfaction or Money Back

App and Gaming Translations

Phoenix Translations provides game translations for developers, game studios, marketing companies and start-ups. We've been serving translations, localizations and proofreading for the gaming world for over two decades. Our game translators are experts in their native language and have passed multilevel tests before working for us. Our gaming translations department guarantees 24/7 support and deliveries, no matter your timezone.


At Phoenix Translations, we understand the need for confidentiality and security in all professions and consider all disclosed information and oral and written data as strictly confidential. We know that protecting privileged data and proprietary information, as well as IP, requires signing binding NDAs and our own protection of our equipment, servers, networks and communications.

Authenticity Certification

Our translations are authenticated with a Certificate of Translation Accuracy, provided upon request. This certificate can be used various countries, embassies and courts, as well as public services and foreign offices at all levels. If you require notarized translation services, please specify during your order. If your translation is to be submitted to a certain official authority, we recommend inquiring with that authority regarding the authentication required for your submission.

Have Your Game Playable in Any Language

bottom of page